Bucarest, 21 mars/Rompres/ - La prochaine adhésion de la Roumanie à l’UE consolide la concurrence sur le marché des médias parce qu’on présuppose qu’un très grand nombre d’étrangers viendront s’installer dans ce pays, écrit mardi la revue Saptamana financiara.

"Plus de ressortissants étrangers viendront ici et ils auront besoin de plus d’information, plus exacte, plus vraie", souligner Ioan Margarit, éditeur coordonnateur de la publication électronique Hotnews.ro.

Selon cette publication, les expas, "qu’ils soient diplomates, propagateurs de la foi, employés bancaires ou activistes d’organisation de charité ont à leur disposition deux quotidiens (Nine O’Clock et Bucharest Daily News), plusieurs hebdomadaires en anglais (Bucharest Business Week, Business Review), en français (Bucarest Hebdo), italien (Sette Giorni) et turc (Zaman Romania)".

S’y ajoutent plusieurs revues mensuelles d’information touristique, financière ou qui sont axées sur la vie de la communauté, telles que Vivid. Luca Niculescu de la RFI Roumanie considère que la presse écrite et surtout la presse en autres langues que l’anglais ont une position désavantagée.

En effet, écrit la même revue, "les expas de langue française ont à leur disposition, pour des informations sur la réalité roumaine, à part la RFI Roumanie, une radio qui s’adresse à l’audience francophone de Roumanie en général et non seulement aux ressortissants établis là, deux sources, à savoir le journal Bucarest Hebdo, sorti par Radu Bogdan qui sort également Nine O’Clock, et le périodique Regard, qui paraît avec l’aide de l’ambassade de France.

Le directeur exécutif de Deutsche Welle, Raluca Fiser, considère que le marché peut se développer lorsqu’il s’agit de publications "non anglaises" parce que "chaque expa se retrouve dans une publication dans sa langue maternelle". Après une décennie et demie, les publications pour les ressortissants étrangers en anglais, français, allemand ou d’autres langues pourraient occuper elles seules quelques éventaires et leur nombre est doublé des médias alternatifs, comme ceux online, écrit encore la même source. ROMPRES