Bucarest, 20 nov /Romnpres/ - L’Académie roumaine rappelle à ceux qui disent qu’il existe une langue moldave, différente de la langue roumaine, que ce concept défie la vérité scientifique et que de nombreux romanistes prestigieux du monde entier l’ont contesté au fil du temps.

Selon un communiqué rendu public ce mardi, l’Académie roumaine "a pris note avec surprise, ces derniers temps, de la sortie de l’oubli des affirmations aberrantes, qui mettent en doute l’unité de la langue roumaine en Roumanie et en République de Moldavie".

Le haut forum scientifique de Roumanie souligne que deux importants professeurs de l’Université de Moscou - le romaniste R.A.Budagov et le slaviste S.B.Bernstein - ont envoyé il y a un demi-siècle à la revue "Problèmes de linguistique" l’article intitulé "Concernant l’unité de la langue roumano-moldave", article paru en 1988 à peine dans la revue "Le Nistre". Les deux savants montraient clairement dans cet article qu"’on avait dépensé beaucoup de forces et beaucoup de temps pour démontrer la thèse erronée, selon qui les Moldaves et les Roumains parlent des langues romanes proches, mais différentes". Des preuves en faveur de cette thèse n’ont pas existé, ni ne peuvent exister, affirme la source citée.

En République de Moldavie, le Conseil de l’Union des Ecrivains de Chisinau, en accord avec la position de l’Académie des Sciences, déclarait en septembre 1994 : "l’utilisation du syntagme ’la langue moldave’ crée une confusion dangereuse aux yeux du monde civilisé et elle nous fait honte devant nos enfants et les futures générations".

Le savant Eugeniu Coseriu, originaire de Bessarabie, écrivait en 1997 dans un Appel adressé au président du Parlement et à la République de Moldavie : "promouvoir sous toute forme une langue moldave, différente de la langue roumaine est, sous rapport strictement linguistique, soit une grave erreur, soit une fraude scientifique ; du point de vue historique et pratique, c’est une absurdité et une utopie ; du point de vue politique, cela signifie annuler l’identité ethnique et culturelle d’un peuple et par conséquent, c’est un acte de génocide ethnique et culturel".

"L’Académie roumaine partage pleinement la position de son feu membre d’honneur, membre aussi de l’Académie des Sciences de Chisinau. Les forums politiques de Roumanie et de République de Moldavie doivent obéir à la voix de la raison, ils doivent défendre fermement la vérité scientifique et le droit des Roumains de partout à avoir une langue unique, dans le concert des langues européennes et du monde civilisé", est-il encore écrit dans le communiqué de l’Académie roumaine.

Nous rappelons que la langue moldave était mentionnée parmi les langues officielles dans lesquelles ont été rédigés deux accords conclus, dans la première partie du mois dernier, entre l’Union européenne et la République de Moldavie.

Le ministre roumain des Affaires étrangères, Adrian Cioroianu, déclarait le 15 octobre, que la Roumanie n’avait pas reconnu la langue moldave et qu’elle n’envisageait pas de le faire.