(Article paru dans "La Semaine Financière", journal économique roumain - le 11 Septembre 2006)

Traduit en français par www.strategest.fr

S’il y a dix ans les effectifs de porcines de la Roumanie s’élevaient à 10 millions de têtes, avec environ 200 grands élevages industriels en état de fonctionnement, aujourd’hui leur nombre se trouve divisé par deux, et il n’en reste plus qu’environ 10 élevages industriels. Parmi les 5 millions de têtes existantes aujourd’hui, seulement un million se trouvent dans des fermes, où les conditions d’hygiène et de sûreté sont plus ou moins assurées, le reste de quatre millions se trouvant dans la propriété des ménages de la campagne roumaine (la plupart pratiquant encore une agriculture de subsistance).

L’Etat a essayé d’aider les éleveurs de porcs en augmentant la subvention par kilogramme de porc vivant de 0,8 RON/kilo ( 0,23 euro/kilo), à 1,2 RON/kilo ( 0,34 euro/kilo). Les effets ont été autres que ceux attendus. Rien que pendant les six premiers moins de l’année dernière (2005), les importations de viande de porc ont doublé, en arrivant, à la fin de l’année, à 314,4 millions d’euros. Toujours pendant cette période, la production interne de viande de porc a été de 25.000 tonnes, par rapport aux 32.000 tonnes réalisées dans le même intervalle de temps en 2004. La subvention a représenté, par conséquent, des fonds mal investis. Les producteurs roumains ont sollicités récemment au Ministère de l’agriculture un droit de douane de 45 % pour les importations de viande de porc, chose qui a été refusée pour l’instant. En revanche, les transformateurs de viande de porc affirment que n’importe quelle augmentation des droits de douane conduira à une croissance des prix des produits à base de viande et au recouvrement des pertes que les producteurs enregistrent à cause du manque de performance. La dispute dure depuis quelques années déjà et est aussi d’actualité pour les éleveurs de volailles. Aujourd’hui, les importations de viande de porc tranchée et surgelée sont dispensées des droits de douane, et pour la viande réfrigérée les droits sont de 20 %. D’autre part, le prix de vente de la carcasse de porc provenue de la production interne dépasse le seuil de 7,00 RON/kilo ( 2,00 euro/kilo) en moyenne, par rapport à 5,20 RON/kilo ( 1,50 euro/kilo) en moyenne dans l’Union Européenne.

Pour information, cours moyen de change entre RON (Romanian New Leu) - euro : 3,5 RON = 1 euro.