Bucarest, 27 sept/Rompres/ - La Roumanie doit traduire encore 8 % de l’acquis communautaire (environ 7 000 pages) et réviser 12 % (environ 11 500 pages), conformément au rapport de la Commission européenne rendu public mardi au plénum du Parlement européen, à Strasbourg.

Compte tenu de la situation des autres stades de la transposition en roumain de l’acquis communautaire (la lecture finale, la correction, l’approbation finale par les experts autorisés des institutions), environ 47 % du nombre total de pages (44 000 pages) ne sont pas achevés pour l’édition spéciale du Journal officiel de l’UE, qui sera publiée à la date de l’élargissement du forum communautaire par deux autres États - la Roumanie et la Bulgarie.

La Commission européenne considère qu’il est extrêmement important que l’acquis communautaire soit complètement traduit et vérifié avant l’adhésion à l’UE afin d’assurer la certitude de la législation secondaire, c’est pourquoi elle recommande à la Roumanie d’intensifier ses efforts en vue de la réalisation de cet objectif.