Bucarest, 19 nov /Rompres/ - Des éditeurs roumains et français se sont entretenus lundi à Bucarest, au siège de l’Institut culturel roumain (ICR).

Les discussions ont porté sur les coordonnées de la vie éditoriale de France et de Roumanie, la présence du livre roumain sur le marché français et celle du livre français en Roumanie.

L’entretien, organisé par l’ICR et par l’Ambassade de France à Bucarest, le Service de Coopération et d’Action culturelle (SCAC), a réuni des personnalités telles Jean-Guy Boin, directeur général Bureau international de l’Edition française, Luc Levy, chef du département du Livre et de la Culture écrite au ministère français des Affaires étrangères, Laure Hinckel, traductrice. D’importantes éditions de France telles les éditions Actes Sud, Denoël, Fayard, Gallimard, Grasset, Seuil, Stock ont envoyé leurs représentants à cette manifestation.

Y ont également été présents les écrivains roumains Vasile Ernu, Ion Manolescu, Anca Maria Sandu, Ani Bentoiu, Lucian Boia, Adriana Bittel, directeurs et chefs des éditions Humanitas, Polirom, Paralela 45, Curtea Veche, Nemira, Rao, Est, Art, Trei/Pandora M de Roumanie.

L’ICR accueillera mardi une table ronde sur le thème "Place des jeunes écrivains dans les traductions de France et de Roumanie".

Les hôtes français visiteront mercredi le stand de l’Ambassade de France et celui de l’Institut culturel roumain au Salon du Livre Gaudeamus - Livre d’apprentissage de Bucarest.